Ви погодили поїздку дитини до родичів, але тепер її не повертають? Інший із батьків виїхав із дитиною до іншої країни та повідомив, що залишиться там жити? Або дитину привезли в Україну з-за кордону всупереч вашим домовленостям?

У таких ситуаціях важливо з’ясувати, чи є підстави вимагати повернення дитини за Гаазькою конвенцією 1980 року. Цей міжнародний механізм може застосовуватися до незаконного переміщення або утримування дітей у сімейних спорах.

Я — адвокат Маркітан Ріта Артурівна. У своїй практиці працюю зі справами щодо повернення дітей за Гаазькою конвенцією. Допомагаю оцінити обставини переміщення, підготувати докази та визначити правові кроки для захисту інтересів клієнта.

Що означає міжнародне викрадення дитини

У повсякденному розумінні викрадення пов’язують із насильством або зникненням. Проте у спорах між батьками ситуація може виглядати інакше: ви знаєте, де перебуває дитина, але її країну проживання змінили без належних правових підстав.

Гаазька конвенція охоплює дві ситуації: 

Незаконне переміщення: дитину вивезли до іншої держави з порушенням права іншого з батьків брати участь у визначенні її місця проживання.

Незаконне утримування: поїздка була дозволена, але дитину не повертають, порушуючи відповідні батьківські права.

Не кожен виїзд без згоди автоматично є міжнародним викраденням. Потрібно перевірити права батьків за законодавством країни попереднього проживання дитини, їх фактичне здійснення та обставини поїздки.

Якщо ви дали згоду на поїздку — чи можна вимагати повернення?

Згода на тимчасову поїздку не обов’язково означає згоду на постійний переїзд.

Наприклад, ви домовилися, що дитина поїде на канікули на три тижні. Після завершення цього строку інший із батьків повідомляє, що дитина залишиться з ним за кордоном.

Для правової оцінки важливо встановити, що саме ви погодили: відпочинок, тимчасове перебування чи зміну країни проживання. Тому збережіть повідомлення про строк поїздки, зворотні квитки та листування про повернення.

Під час консультації я аналізую ці матеріали, щоб визначити, чи є підстави застосувати процедуру повернення.

До якої країни можуть повернути дитину

Основне питання — де дитина зазвичай жила до спірного виїзду або неповернення.

Це називають «звичайним місцем проживання». Щоб його встановити, потрібно дослідити реальне життя дитини: житло, навчання, щоденний догляд, сімейне середовище та обставини переїздів. Самого паспорта чи зареєстрованої адреси для повної оцінки недостатньо.

Тому спір може стосуватися як повернення дитини до України, так і повернення з України до іншої держави.

Підготовку доказів варто починати з простої хронології: де дитина жила, з ким, як довго та за яких домовленостей батьків.

Що зробити, якщо дитину не повертають

Збережіть докази. Не видаляйте повідомлення, електронні листи, квитки, документи про навчання та проживання. Зберігайте повне листування з датами й даними учасників.

Запишіть ключові дати. Коли дитина виїхала? Коли мала повернутися? Коли вам повідомили про відмову? Чи зверталися ви вже до державних органів або суду?

Зберіть інформацію про місцеперебування. Адреса, телефон, назва школи чи садка, контакти родичів можуть допомогти підготувати звернення.

Зверніться до адвоката, який працює з такими справами. Потрібно визначити, де і в якому порядку діяти. Конвенція передбачає звернення через уповноважені державні органи, а також можливість безпосереднього звернення до відповідного суду чи іншого компетентного органу.

Для першої консультації не потрібно мати ідеально зібрану справу. Почніть із документів, які вже є, та короткого опису ситуації.

Чому не варто відкладати звернення

У справах про міжнародне викрадення дітей час має правове значення.

За статтею 12 Конвенції важливо, чи минув один рік до початку відповідного провадження у державі перебування дитини. Після року повернення також можливе, але суд може врахувати доведеність того, що дитина вже прижилася в новому середовищі.

Рік не є строком, після якого ви автоматично втрачаєте право вимагати повернення. Проте зволікання може ускладнити справу.

Самого листа до державної установи може бути недостатньо для врахування цього періоду. На консультації потрібно перевірити конкретні дати та вже вчинені процесуальні дії.

Чи можуть відмовити у поверненні дитини

Так. Суд перевіряє як підстави для повернення, так і передбачені Конвенцією винятки.

Зокрема, значення можуть мати згода на переїзд або подальше погодження з ним, нездійснення відповідних батьківських прав, серйозний ризик шкоди дитині чи заперечення дитини, яка досягла належного віку та зрілості. Конвенція передбачає й окрему підставу, пов’язану з фундаментальними принципами захисту прав людини.

Заяви про домашнє насильство та небезпеку потребують ретельної перевірки. Важливо дослідити конкретні ризики й можливість ефективного захисту після повернення.

Якщо йдеться про повернення в Україну під час війни, потрібно оцінити майбутнє місце проживання, безпекову ситуацію, умови догляду та доступні заходи захисту. Таку справу не можна обґрунтувати лише загальними твердженнями.

Як я допомагаю у справах про повернення дітей

Моя робота починається з аналізу вашої ситуації. Я перевіряю, чи може застосовуватися Гаазька конвенція, які обставини потрібно довести та які заперечення можуть вплинути на справу.

Залежно від погодженого обсягу допомоги я:

• аналізую документи, листування та домовленості батьків;
• визначаю, які докази потрібні та як їх підготувати;
• готую звернення, позовні заяви й процесуальні документи;
• представляю інтереси клієнта в судовому провадженні в Україні;
• оцінюю правові можливості захисту спілкування з дитиною під час спору.

Якщо провадження має відбуватися за кордоном, окремо визначаємо, які дії необхідні у відповідній країні та чи потрібно залучити місцевого адвоката.

На консультації ви отримаєте оцінку доступних правових варіантів, пояснення основних ризиків і перелік наступних кроків.

Поширені запитання

Чи застосовується Конвенція до всіх дітей?

Вона застосовується до дітей, які не досягли 16 років. Також потрібно перевірити, чи діє Конвенція між державами, яких стосується ваша ситуація.

Якщо дитину повернуть, вона обов’язково житиме зі мною?

Рішення про повернення не визначає остаточно, з ким дитина має проживати. Питання повернення до країни та питання подальшого проживання з одним із батьків розглядаються окремо.

Чи означає законний перетин кордону, що переїзд був правомірним?

Дозвіл перетнути кордон сам по собі не вирішує питання правомірності зміни країни проживання дитини. Потрібно дослідити батьківські права й обставини поїздки.

Чи можна повернути дитину за шість тижнів?

Конвенція передбачає оперативний розгляд і право вимагати пояснення, якщо рішення не ухвалено протягом шести тижнів від початку провадження. Фактичні строки залежать від перебігу справи та виконання рішення.

Що підготувати до консультації?

Свідоцтво про народження, наявні судові рішення, документи про проживання дитини, домовленості щодо поїздки та ключове листування. Якщо ви вже зверталися до державних органів — також копії звернень і відповідей.

Запишіться на консультацію щодо повернення дитини

Якщо дитину вивезли до іншої країни або відмовляються повертати після погодженої поїздки, почніть із правової оцінки ситуації.

Адвокат Маркітан Ріта Артурівна — правнича допомога у справах про міжнародне викрадення дітей та повернення за Гаазькою конвенцією 1980 року.

Під час запису коротко зазначте вік дитини, де вона жила до виїзду, де перебуває зараз і коли виник спір щодо повернення. Це допоможе підготувати консультацію з урахуванням вашої ситуації.

Записатися на консультацію