.png)
Якщо судове рішення було ухвалене в іншій державі, але його необхідно реалізувати на території України, воно повинно пройти процедуру визнання та надання дозволу на виконання в українському суді.
Це може стосуватися рішень щодо:
• стягнення аліментів
• розірвання шлюбу
• поділу майна
• визначення місця проживання дитини
• стягнення коштів або виконання інших зобов'язань.
Без проходження цієї процедури іноземне судове рішення не має юридичної сили на території України і не може бути виконане державними органами.
Український суд перевіряє законність такого рішення та ухвалює рішення про його визнання або надання дозволу на виконання.
Адвокат допомагає підготувати документи, звернутися до суду та забезпечити визнання і виконання іноземного судового рішення в Україні, навіть якщо одна зі сторін перебуває за кордоном.
Коли може знадобитися визнання іноземного судового рішення в Україні
Необхідність визнання іноземного судового рішення виникає у ситуаціях, коли рішення суду іншої держави потрібно використати або виконати на території України.
Зокрема, така процедура може бути необхідною:
• після розлучення за кордоном для офіційного підтвердження розірвання шлюбу в Україні
• для стягнення аліментів з особи, яка проживає в Україні
• для виконання рішення іноземного суду про стягнення боргу або інших грошових зобов'язань
• для виконання рішення щодо поділу майна, яке знаходиться в Україні
• для використання рішення іноземного суду в українських державних органах.
У ЯКИХ СИТУАЦІЯХ ПОТРІБНО ВИЗНАННЯ ІНОЗЕМНОГО СУДОВОГО РІШЕННЯ
Звернення до адвоката є доцільним, якщо:
• судове рішення було ухвалене за кордоном, але його необхідно виконати на території України
• необхідно стягнути аліменти або заборгованість з особи, яка проживає в Україні
• потрібно виконати рішення щодо поділу майна, яке знаходиться в Україні
• рішення іноземного суду стосується сімейних правовідносин (розлучення, діти, аліменти)
• рішення іноземного суду необхідно використати в українських державних органах або виконавчій службі
У таких випадках необхідно звернутися до українського суду із заявою про визнання та надання дозволу на виконання іноземного судового рішення в Україні.
ЯКІ ІНОЗЕМНІ СУДОВІ РІШЕННЯ МОЖУТЬ БУТИ ВИЗНАНІ В УКРАЇНІ
В Україні можуть бути визнані та виконані рішення судів інших держав, зокрема щодо:
• розірвання шлюбу
• стягнення аліментів
• поділу майна подружжя
• визначення місця проживання дитини
• стягнення заборгованості
• виконання фінансових зобов'язань.
Такі рішення можуть бути визнані та виконані в Україні через український суд за умови дотримання вимог законодавства України та міжнародних договорів.
ЯК ПРОХОДИТЬ ПРОЦЕДУРА ВИЗНАННЯ ІНОЗЕМНОГО СУДОВОГО РІШЕННЯ
Аналіз судового рішення та документів
Адвокат аналізує рішення іноземного суду, перевіряє можливість його визнання в Україні та визначає необхідний пакет документів.
Підготовка заяви до суду
Готується заява до українського суду про:
• визнання іноземного судового рішення
або
• визнання та надання дозволу на його примусове виконання.
До заяви додаються необхідні документи та їх офіційний переклад українською мовою.
Розгляд справи судом
Український суд перевіряє:
• чи набрало рішення іноземного суду законної сили
• чи були належним чином повідомлені сторони
• чи відповідає рішення вимогам українського законодавства.
Отримання ухвали суду
Після розгляду справи суд ухвалює рішення про:
• визнання іноземного судового рішення
або
• надання дозволу на його виконання в Україні.
Після цього рішення може бути виконане на території України.
ЮРИДИЧНИЙ СУПРОВІД ВКЛЮЧАЄ
✔ аналіз іноземного судового рішення та правових підстав для його визнання в Україні
✔ підготовку заяви до українського суду про визнання або виконання іноземного судового рішення
✔ підготовку та оформлення необхідних документів і перекладів
✔ представництво інтересів у суді під час розгляду справи
✔ отримання ухвали суду про визнання або надання дозволу на виконання рішення.
ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ АДВОКАТА
Вартість правничої допомоги визначається індивідуально після аналізу обставин справи та залежить від:
• країни, в якій було ухвалене судове рішення
• виду судового рішення та предмета справи
• необхідності перекладу документів українською мовою
• обсягу документів та складності судової процедури.
Судовий збір за подання заяви до суду сплачується окремо відповідно до законодавства України.
ПОШИРЕНІ ПИТАННЯ ПРО ВИЗНАННЯ ІНОЗЕМНИХ СУДОВИХ РІШЕНЬ
❓ Чи визнаються в Україні рішення іноземних судів?
Так. Українське законодавство передбачає можливість визнання та виконання рішень іноземних судів через український суд.
❓ Чи потрібно приїжджати до України для визнання рішення іноземного суду?
У більшості випадків особиста присутність не є обов’язковою. Інтереси сторони у суді може представляти адвокат.
❓ Чи потрібно перекладати рішення іноземного суду?
Так. Документи повинні бути перекладені українською мовою та належним чином засвідчені відповідно до вимог законодавства України.
❓ Скільки часу триває процедура визнання іноземного судового рішення?
Тривалість залежить від суду та складності справи. У середньому процедура може тривати від кількох тижнів до кількох місяців.
ОТРИМАТИ КОНСУЛЬТАЦІЮ АДВОКАТА
Якщо вам потрібно визнати або виконати рішення іноземного суду в Україні, важливо правильно підготувати документи та визначити порядок звернення до суду.
Під час консультації можна з’ясувати:
• чи підлягає іноземне судове рішення визнанню в Україні
• які документи необхідні для звернення до суду
• строки розгляду справи
• порядок виконання рішення на території України.
Після консультації ви будете чітко розуміти подальші юридичні кроки та можливості реалізації рішення в Україні.
